Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 15.251
॥
Devanāgarī
स्वजनैर्बहुभिः स्निग्धैस्तेषां स्त्रीभिः समावृता ।
वसुदेवोऽपि तत्रैव वात्सल्यात् प्ररुरोद मे ।
समागम्य परिष्वज्य पुत्र पुत्रेत्युवाच ह ॥251॥
Transliteración (IAST)
svajanairbahubhiḥ snigdhaisteṣāṁ strībhiḥ samāvṛtā |
vasudevo'pi tatraiva vātsalyāt praruroda me |
samāgamya pariṣvajya putra putretyuvāca ha ||251||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वजनैर्बहुभिःsvajanairbahubhiḥмногими родными,
स्निग्धैस्तेषांsnigdhaisteṣāṁлюбящими, и их
स्त्रीभिःstrībhiḥжёнами
समावृताsamāvṛtāокружённая;
वसुदेवोऽपिvasudevo’piВасудева также
तत्रैवtatraivaтам же
वात्सल्यात्vātsalyātот родительской любви
प्ररुरोदprarurodaзаплакал
मेmeобо Мне;
समागम्यsamāgamyaподойдя,
परिष्वज्यpariṣvajyaобняв,
पुत्रputra«сын,
पुत्रेत्युवाचputretyuvācaсын» — так сказал
हhaпоистине
Traducción
Её окружали многие любящие родные и их жёны. Там же и Васудева заплакал от родительской любви; подойдя и обняв Меня, он повторял: „Сын, сын!“
Versión
63058bf84e77 · publicado 24 sept 2026, 15:08:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con