Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 15.582
॥
Devanāgarī
किञ्च—
असमाप्ते व्रते पूर्वे नैवकुर्याद्व्रतान्तरम् ।
इत्यादि वचनस्यात्र बाधक वं न विद्यते ॥582॥
Transliteración (IAST)
kiñca—
asamāpte vrate pūrve naivakuryādvratāntaram |
ityādi vacanasyātra bādhaka vaṁ na vidyate ||582||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
असमाप्तेasamāpteне завершённом
व्रतेvrateобете
पूर्वेpūrveпрежнем
नैवकुर्याद्व्रतान्तरम्naivakuryādvratāntaram(искажено) пусть не начинает другой обет —
इत्यादिityādiтакие и прочие
वचनस्यात्रvacanasyātraслова здесь
बाधकbādhaka(искажено) препятствием
वंvaṁ(искажено) так
नnaне
विद्यतेvidyateявляются
Traducción
И ещё: слова «пока не завершён прежний обет, не начинай другого» и подобные здесь препятствием не служат.
Versión
7e7b3f7ccbdd · publicado 24 sept 2026, 15:08:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con