Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 15.261
॥
Devanāgarī
पौराश्च तज्जन्मदिनं वर्षे गर्भाष्टमे गते ।
पुनर्जन्माष्टमीं लोकाः कुर्वन्तु ब्राह्मणादयः ।
क्षत्रिया वैश्यजातीयाः शूद्रा येऽन्येऽपि धर्मिणः ॥261॥
Transliteración (IAST)
paurāśca tajjanmadinaṁ varṣe garbhāṣṭame gate |
punarjanmāṣṭamīṁ lokāḥ kurvantu brāhmaṇādayaḥ |
kṣatriyā vaiśyajātīyāḥ śūdrā ye'nye'pi dharmiṇaḥ ||261||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पौराश्चpaurāścaи горожане —
तज्जन्मदिनंtajjanmadinaṁтот день рождения,
वर्षेvarṣeкогда год,
गर्भाष्टमेgarbhāṣṭameвосьмой от зачатия,
गतेgateпрошёл, —
पुनर्जन्माष्टमींpunarjanmāṣṭamīṁснова Джанмаштами
लोकाःlokāḥлюди
कुर्वन्तुkurvantuпусть соблюдают,
ब्राह्मणादयःbrāhmaṇādayaḥбрахманы и прочие,
क्षत्रियाkṣatriyāкшатрии,
वैश्यजातीयाःvaiśyajātīyāḥрождённые вайшьями,
शूद्राśūdrāшудры
येऽन्येऽपिye’nye’piи другие, которые
धर्मिणःdharmiṇaḥправедны
Traducción
„Пусть горожане и все люди — брахманы, кшатрии, вайшьи, шудры и другие праведные — снова и снова соблюдают Джанмаштами, день Моего рождения.
Versión
d826adb34e04 · publicado 24 sept 2026, 15:08:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен: слова varṣe garbhāṣṭame gate, «когда прошёл восьмой год от зачатия», в этом контексте неясны.