Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 15.158
॥
Devanāgarī
तस्मिन् काले च मद्भक्तो यो मासांश्चतुरः क्षिपेत् ।व्रतैरनेकैर्नियमैः पाण्डवश्रेष्ठ मानवः ।कल्पस्थायी विष्णुलोके भवेन्नास्त्यत्र संशयः ॥158॥
Transliteración (IAST)
tasmin kāle ca madbhakto yo māsāṁścaturaḥ kṣipet |vratairanekairniyamaiḥ pāṇḍavaśreṣṭha mānavaḥ |kalpasthāyī viṣṇuloke bhavennāstyatra saṁśayaḥ ||158||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तस्मिन्tasminв то
कालेkāleвремя
चcaи
मद्भक्तोmadbhaktoМой преданный
योyoкоторый
मासांश्चतुरःmāsāṁścaturaḥчетыре месяца
क्षिपेत्kṣipetпроведёт
व्रतैरनेकैर्नियमैःvratairanekairniyamaiḥв многих обетах и правилах,
पाण्डवश्रेष्ठpāṇḍavaśreṣṭhaо лучший из Пандавов,
मानवःmānavaḥчеловек —
कल्पस्थायीkalpasthāyīна кальпу пребывающим
विष्णुलोकेviṣṇulokeв мире Вишну
भवेन्नास्त्यत्रbhavennāstyatraстанет; нет здесь
संशयःsaṁśayaḥсомнения
Traducción
тот Мой преданный, о лучший из Пандавов, кто проведёт эти четыре месяца во многих обетах и правилах, пребудет в мире Вишну целую кальпу; в этом нет сомнения».
Versión
1ff5aa2f9600 · publicado 24 sept 2026, 15:08:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con