Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 15.396
॥
Devanāgarī
यत उक्तमाग्नेयविष्णुधर्मयोः—द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन् देव आसुर एव च ।विष्णुभक्तिपरो दैव आसुरस्तद्विपर्ययः ॥396॥
Transliteración (IAST)
yata uktamāgneyaviṣṇudharmayoḥ—dvau bhūtasargau loke'smin deva āsura eva ca |viṣṇubhaktiparo daiva āsurastadviparyayaḥ ||396||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
द्वौdvauдва
भूतसर्गौbhūtasargauрода творения существ
लोकेऽस्मिन्loke’sminв этом мире —
देवdevaбожественный
आसुरāsuraи демонический
एवevaже
चcaи;
विष्णुभक्तिपरोviṣṇubhaktiparoпреданный Вишну —
दैवdaivaбожественный,
आसुरस्तद्विपर्ययःāsurastadviparyayaḥдемонический — противоположный ему
Traducción
как сказано в «Агни-пуране» и «Вишну-дхарме»: «В этом мире два рода творения существ — божественный и демонический: преданный Вишну — божественный, противоположный ему — демонический».
Versión
fbf916bc607d · publicado 24 sept 2026, 15:08:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con