LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 7.106
॥
Деванагари
एवं भूयः कौतुकं ते विलोक्य
प्रेमोद्भ्रान्ताः कीर्तनं नर्तनं च ।उच्चैर् उच्चैश् चक्रुर् उन्मत्तचित्ताः
श्रीगौराङ्गप्रेममात्रावलम्बाः
Транслитерация (IAST)
evaṁ bhūyaḥ kautukaṁ te vilokya
premodbhrāntāḥ kīrtanaṁ nartanaṁ ca |uccair uccaiś cakrur unmatta-cittāḥ
śrī-gaurāṅga-prema-mātrāvalambāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
भूयःbhūyaḥснова
कौतुकंkautukaṁдиво
तेteони
विलोक्यvilokyaувидев
प्रेमोद्भ्रान्ताःpremodbhrāntāḥохмелевшие от премы
कीर्तनंkīrtanaṁпение
नर्तनंnartanaṁпляску
चcaи
उच्चैर् उच्चैश्uccair uccaiśгромко-громко
चक्रुर्cakrurсовершали
उन्मत्त-चित्ताःunmatta-cittāḥс обезумевшими сердцами
श्री-गौराङ्ग-प्रेम-मात्रावलम्बाःśrī-gaurāṅga-prema-mātrāvalambāḥчьё единственное прибежище — према к Шри Гауранге
Литературный перевод
Увидев снова это диво, они, охмелевшие от премы, с обезумевшими сердцами громко-громко пели и плясали — те, чьё единственное прибежище према к Шри Гауранге.
Версия
5bc2c64d1647 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 02:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё возвращается к пению. Так кончается в этой поэме почти каждая сцена.