LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 7.52
॥
Деванагари
अनुनृत्य सोऽपि हरिकीर्तनतः
सततं प्रभोर् निलय एव बभौ ।
अवलोक्य तं च निजपादयुग
प्रियम् आननन्द स तु गौरशशी
Транслитерация (IAST)
anunṛtya so’pi hari-kīrtanataḥ
satataṁ prabhor nilaya eva babhau |
avalokya taṁ ca nija-pāda-yuga-
priyam ānananda sa tu gaura-śaśī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनुनृत्यanunṛtyaпляша вслед
सोऽपिso’piи он
हरि-कीर्तनतःhari-kīrtanataḥза киртаном Хари
सततंsatataṁвсегда
प्रभोर्prabhorГоспода
निलयnilayaв жилище
एवevaже
बभौbabhauсиял
अवलोक्यavalokyaвидя
तंtaṁего
चcaи
निज-पाद-युग-प्रियम्nija-pāda-yuga-priyamмилого Своим стопам
आननन्दānanandaрадовался
सsaтот
तुtuже
गौर-शशीgaura-śaśīлуна-Гаура
Литературный перевод
И он, пляша вслед за киртаном Хари, всегда сиял в жилище Господа; а луна-Гаура, видя его, милого Своим стопам, радовался.
Версия
56da7eaee0fa · опубликовано 16 сент. 2026 г., 02:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
С этого дня Харидас остаётся в доме постоянно. Так в поэме появляется ещё одно имя из круга.