LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 7.80
॥
Деванагари
स्वगृहे स्थितः स भगवान् नृहरेर्
अभिधां निशम्य महितो महसा ।
नरसिंहभावम् अधिगत्य ततः
पुरुषर्षभोऽगमद् अमुष्य गृहम्
Транслитерация (IAST)
sva-gṛhe sthitaḥ sa bhagavān nṛharer
abhidhāṁ niśamya mahito mahasā |
narasiṁha-bhāvam adhigatya tataḥ
puruṣarṣabho’gamad amuṣya gṛham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-गृहेsva-gṛheв своём доме
स्थितःsthitaḥнаходившийся
सsaОн
भगवान्bhagavānГосподь
नृहरेर्nṛharerНрихари
अभिधांabhidhāṁимя
निशम्यniśamyaуслышав
महितोmahitoпочтённый
महसाmahasāсиянием
नरसिंह-भावम्narasiṁha-bhāvamнастроение Нарасимхи
अधिगत्यadhigatyaприняв
ततःtataḥзатем
पुरुषर्षभोऽगमद्puruṣarṣabho’gamadбык среди мужей пошёл
अमुष्यamuṣyaего
गृहम्gṛhamв дом
Литературный перевод
Услышав в своём доме имя Нрихари, Господь, почтённый сиянием, принял настроение Нарасимхи — и бык среди мужей пошёл к его дому.
Версия
3f5bd4169c99 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 02:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одного имени, прочитанного в чужом доме, довольно, чтобы это началось. Нарасимха — человек-лев, гневный облик Вишну.