LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 7.18
॥
Деванагари
नवनीलरत्नवरहारलसद्
वरकम्बुकण्ठरुचिरं कमलम् ।
प्रथमोदितार्ककरगौरवरा
म्बरम् उल्लसद्गुरुनितम्बतटम्
Транслитерация (IAST)
nava-nīla-ratna-varahāra-lasad-
vara-kambu-kaṇṭha-ruciraṁ kamalam |
prathamoditārka-kara-gaura-varā-
mbaram ullasad-guru-nitamba-taṭam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नव-नील-रत्न-वरहार-लसद्-वर-कम्बु-कण्ठ-रुचिरंnava-nīla-ratna-varahāra-lasad-vara-kambu-kaṇṭha-ruciraṁс прекрасной шеей-раковиной, сияющей ожерельем из новых синих самоцветов
कमलम्kamalamлотосоокого
प्रथमोदितार्क-कर-गौर-वराम्बरम्prathamoditārka-kara-gaura-varāmbaramв одежде цвета первых лучей солнца
उल्लसद्-गुरु-नितम्ब-तटम्ullasad-guru-nitamba-taṭamс сияющими могучими бёдрами
Литературный перевод
— с прекрасной шеей-раковиной, сияющей ожерельем из новых синих самоцветов, лотосоокого, в одежде цвета первых солнечных лучей, с сияющими могучими бёдрами.
Версия
447f2a854755 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 02:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Описание кончается одеждой: золотисто-алой, как утренний свет.