LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 7.8
॥
Деванагари
नवमौक्तिकप्रकरहारलता
विलसद्गलो विलसदंसतटः ।
तपनीयसूत्रपरिकॢप्तलसद्
वरकौस्तुभस्फुरदुरःसरणिः
Транслитерация (IAST)
nava-mauktika-prakara-hāra-latā-
vilasad-galo vilasad-aṁsa-taṭaḥ |
tapanīya-sūtra-parikḷpta-lasad-
vara-kaustubha-sphurad-uraḥ-saraṇiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नव-मौक्तिक-प्रकर-हार-लता-विलसद्-गलोnava-mauktika-prakara-hāra-latā-vilasad-galoс шеей, играющей нитью из свежих жемчужин
विलसद्-अंस-तटःvilasad-aṁsa-taṭaḥс сияющими плечами
तपनीय-सूत्र-परिकॢप्त-लसद्-वर-कौस्तुभ-स्फुरद्-उरः-सरणिःtapanīya-sūtra-parikḷpta-lasad-vara-kaustubha-sphurad-uraḥ-saraṇiḥс грудью, где на золотой нити сверкает лучший каустубха
Литературный перевод
— с шеей, играющей нитью из свежих жемчужин, с сияющими плечами, с грудью, где на золотой нити сверкает лучший каустубха, —
Версия
cd505fef7fdf · опубликовано 16 сент. 2026 г., 02:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каустубха — самоцвет на груди Вишну. По нему во сне и можно было понять, Кто пришёл.