LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 7.14
॥
Деванагари
महनीयमूर्तिर् अवधूतविभुः
परिधूतसर्वकलिकालमलः ।
स पुनर् एव तत्र करुणाम्बुनिधेर्
अतिसुन्दरीं मधुररूपसुधाम्
Транслитерация (IAST)
mahanīya-mūrtir avadhūta-vibhuḥ
paridhūta-sarva-kali-kāla-malaḥ |
sa punar eva tatra karuṇāmbunidher
atisundarīṁ madhura-rūpa-sudhām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महनीय-मूर्तिर्mahanīya-mūrtirчей облик достоин почитания
अवधूत-विभुःavadhūta-vibhuḥвладыка-авадхута
परिधूत-सर्व-कलि-काल-मलःparidhūta-sarva-kali-kāla-malaḥсмывший всю скверну века Кали
सsaОн
पुनर्punarснова
एवevaже
तत्रtatraтам
करुणाम्बुनिधेर्karuṇāmbunidherокеана милости
अतिसुन्दरींatisundarīṁпрекраснейший
मधुर-रूप-सुधाम्madhura-rūpa-sudhāmнектар сладкого облика
Литературный перевод
Владыка-авадхута, чей облик достоин почитания, смывший всю скверну века Кали, снова там — прекраснейший нектар сладкого облика океана милости —
Версия
af85489c059a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 02:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь о Нитьянанде. Стих не закончен и продолжается в следующем.