LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 7.87
॥
Деванагари
निशमय्य गीतम् अतिधीरपदं
ललितं बभूव भगवान् मुदितः ।
अधिरुह्य तस्य लसदंसतटं
नटनं चकार स च धूर्जटिवत्
Транслитерация (IAST)
niśamayya gītam atidhīra-padaṁ
lalitaṁ babhūva bhagavān muditaḥ |
adhiruhya tasya lasad-aṁsa-taṭaṁ
naṭanaṁ cakāra sa ca dhūrjaṭivat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निशमय्यniśamayyaуслышав
गीतम्gītamпеснь
अतिधीर-पदंatidhīra-padaṁс весьма твёрдыми словами
ललितंlalitaṁпрелестную
बभूवbabhūvaстал
भगवान्bhagavānГосподь
मुदितःmuditaḥобрадованным
अधिरुह्यadhiruhyaвзойдя
तस्यtasyaего
लसद्-अंस-तटंlasad-aṁsa-taṭaṁна сияющее плечо
नटनंnaṭanaṁпляску
चकारcakāraсовершал
सsaОн
चcaи
धूर्जटिवत्dhūrjaṭivatкак Дхурджати
Литературный перевод
Услышав эту прелестную песнь с твёрдыми словами, Господь обрадовался; и, взойдя на сияющее плечо певца, плясал, как Дхурджати.
Версия
441e6fc306bc · опубликовано 16 сент. 2026 г., 02:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дхурджати — Шива, у которого спутанные косы. Он пляшет, как тот, о ком поют.