LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 7.77
॥
Деванагари
चिरम् उत्थितस् तु स जगाद तदा
किम् अहो विलोकितम् अहो किम् इति ।
तदनन्तरं च सह तैर् मुदितः
समकीर्तयन् ललितगीतकलाम्
Транслитерация (IAST)
ciram utthitas tu sa jagāda tadā
kim aho vilokitam aho kim iti |
tad-anantaraṁ ca saha tair muditaḥ
samakīrtayan lalita-gīta-kalām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चिरम्ciramдолго
उत्थितस्utthitasподнявшийся
तुtuже
सsaон
जगादjagādaсказал
तदाtadāтогда
किम्kimчто
अहोahoах
विलोकितम्vilokitamвидено
अहोahoах
किम्kimчто
इतिitiтак
तद्-अनन्तरंtad-anantaraṁвслед за тем
चcaи
सहsahaвместе
तैर्tairс ними
मुदितःmuditaḥрадостный
समकीर्तयन्samakīrtayanпел
ललित-गीत-कलाम्lalita-gīta-kalāmискусство прелестных песен
Литературный перевод
Долго пролежав и поднявшись, он сказал: «Что же это я видел? Ах, что это?» А вслед за тем, радостный, вместе с ними пел прелестные песни.
Версия
3483a45db2d8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 02:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он не получает объяснения — и оно ему не нужно: он просто присоединяется к поющим.