LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 7.79
॥
Деванагари
अथ कर्हिचिद् द्विजकुलैकशशी
भुवि यस् तु नारद इति प्रथितः ।
अपठद् बृहत्पदयुतं प्रथमं
सहस्रनामकृतपैत्रकृतिः
Транслитерация (IAST)
atha karhicid dvija-kulaika-śaśī
bhuvi yas tu nārada iti prathitaḥ |
apaṭhad bṛhat-pada-yutaṁ prathamaṁ
sahasra-nāma-kṛta-paitra-kṛtiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaоднажды
कर्हिचिद्karhicidкак-то
द्विज-कुलैक-शशीdvija-kulaika-śaśīединственная луна рода дваждырождённых
भुविbhuviна земле
यस्yasкто
तुtuже
नारदnāradaНарада
इतिitiтак
प्रथितःprathitaḥпрославлен
अपठद्apaṭhadпрочёл
बृहत्-पद-युतंbṛhat-pada-yutaṁс великими словами
प्रथमंprathamaṁсперва
सहस्र-नाम-कृत-पैत्र-कृतिःsahasra-nāma-kṛta-paitra-kṛtiḥсовершая обряд предкам с «Тысячей имён»
Литературный перевод
Однажды тот, кто единственная луна рода дваждырождённых, кто на земле прославлен как Нарада, совершая обряд предкам, сперва прочёл «Тысячу имён» с её великими словами.
Версия
36420d32257d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 02:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Тысяча имён» — древний гимн Вишну, который читают при поминовении. Из него и выйдет то, что случится дальше.