Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 3
॥
Деванагари
श्रीकृष्णसच्चित्रपटे विमोचितेव्रजाक्षिबन्धाद् वनचित्रकारिणाप्रादुर्बभूवुर् नयनोत्सवानि तद्विहारचित्राणि शुभान्य् अनेकधा
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇa-sac-citra-paṭe vimocitevrajākṣi-bandhād vana-citra-kāriṇāprādurbabhūvur nayanotsavāni tad-vihāra-citrāṇi śubhāny anekadhā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришны
सच्-चित्र-पटेsac-citra-paṭeкогда прекрасный холст-картина
विमोचितेvimociteбыл освобождён
व्रजाक्षि-बन्धाद्vrajākṣi-bandhādот пут глаз Враджа
वन-चित्र-कारिणाvana-citra-kāriṇāхудожником-лесом
प्रादुर्बभूवुर्prādurbabhūvurпоявились
नयनोत्सवानिnayanotsavāniпраздники для глаз
तद्-विहारtad-vihāraЕго игр
चित्राणिcitrāṇiкартины
शुभान्य्śubhānyпрекрасные
अनेकधाanekadhāмногие
Литературный перевод
Когда художник-лес освободил от пут глаз Враджа прекрасный холст — Шри Кришну, — на нём появились многие прекрасные картины Его игр, праздник для глаз.
Версия
44019afd950d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:35:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна — холст, лес — художник: как только взгляды деревни «сняли холст с подрамника», лес начал рисовать на нём игры. В издании граница строк сбита; здесь она по размеру.