Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 41
॥
Деванагари
फुल्लं गन्धफलीद्वन्द्वम् अवतंसोचितं तदाआदायागत्य कृष्णस्य वृन्दार्पितवती करे
Транслитерация (IAST)
phullaṁ gandha-phalī-dvandvam avataṁsocitaṁ tadāādāyāgatya kṛṣṇasya vṛndārpitavatī kare
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
फुल्लंphullaṁраспустившуюся
गन्ध-फली-द्वन्द्वम्gandha-phalī-dvandvamпару цветов чампаки
अवतंसोचितंavataṁsocitaṁгодную для украшения ушей
तदाtadāтогда
आदायागत्यādāyāgatyaвзяв, придя
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
वृन्दार्पितवतीvṛndārpitavatīВринда вложила
करेkareв руку
Литературный перевод
Тогда Вринда пришла и вложила в руку Кришны пару распустившихся цветов чампаки, годных для серёг.
Версия
9ffec246fe19 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:35:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Чампака — золотистый цветок, цвет Радхи. Вринда приносит его нарочно.