Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 78
॥
Деванагари
सखीस्थल्युपशल्ये तां त्वत्सङ्गोत्कलिकाकुलाम्संरक्ष्य पद्मया तूर्णं त्वाम् अन्वेष्टुम् इहागता
Транслитерация (IAST)
sakhī-sthaly-upaśalye tāṁ tvat-saṅgotkalikākulāmsaṁrakṣya padmayā tūrṇaṁ tvām anveṣṭum ihāgatā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सखी-स्थल्य्-उपशल्येsakhī-sthaly-upaśalyeна краю Сакхистхали
तांtāṁеё
त्वत्-सङ्गोत्कलिकाकुलाम्tvat-saṅgotkalikākulāmтомящуюся по встрече с Тобой
संरक्ष्यsaṁrakṣyaоставив под охраной
पद्मयाpadmayāПадмы
तूर्णंtūrṇaṁпоспешно
त्वाम्tvāmТебя
अन्वेष्टुम्anveṣṭumискать
इहागताihāgatāсюда пришла
Литературный перевод
«Я оставила её, томящуюся по встрече с Тобой, на краю Сакхистхали под охраной Падмы и поспешила сюда искать Тебя».
Версия
c711d581a7a5 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:35:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сакхистхали — деревня Чандравали. Падма — её вторая подруга.