Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 4
॥
Деванагари
नृत्यन्ति गायन्ति हसन्ति गोपाःकूर्दन्ति नन्दन्ति परिस्खलन्तिनर्माणि तन्वन्ति लसन्त्य् अथैतेबन्धाद् विमुक्ताः कलभोत्तमा वा
Транслитерация (IAST)
nṛtyanti gāyanti hasanti gopāḥkūrdanti nandanti pariskhalantinarmāṇi tanvanti lasanty athaitebandhād vimuktāḥ kalabhottamā vā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नृत्यन्तिnṛtyantiпляшут
गायन्तिgāyantiпоют
हसन्तिhasantiсмеются
गोपाःgopāḥпастушки
कूर्दन्तिkūrdantiскачут
नन्दन्तिnandantiликуют
परिस्खलन्तिpariskhalantiспотыкаются
नर्माणिnarmāṇiшутки
तन्वन्तिtanvantiплетут
लसन्त्य्lasantyрезвятся
अथैतेathaiteзатем эти
बन्धाद्bandhādот привязи
विमुक्ताःvimuktāḥосвобождённые
कलभोत्तमाkalabhottamāлучшие слонята
वाvāкак
Литературный перевод
Пастушки пляшут, поют, смеются, скачут, ликуют, спотыкаются, шутят и резвятся — как лучшие слонята, сорвавшиеся с привязи.
Версия
20045e383969 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:35:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа из одних глаголов: девять действий подряд. Мальчишки вырвались на волю.