Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 74
॥
Деванагари
इति तां तुलसी भङ्ग्या प्रतार्य कुटिलाम् अपिययौ वृन्दाधनिष्ठाभ्याम् उदासीनेव माधवे
Транслитерация (IAST)
iti tāṁ tulasī bhaṅgyā pratārya kuṭilām apiyayau vṛndā-dhaniṣṭhābhyām udāsīneva mādhave
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
तांtāṁеё
तुलसीtulasīТуласи
भङ्ग्याbhaṅgyāуловкой
प्रतार्यpratāryaобманув
कुटिलाम्kuṭilāmхитрую
अपिapiдаже
ययौyayauушла
वृन्दा-धनिष्ठाभ्याम्vṛndā-dhaniṣṭhābhyāmс Вриндой и Дхаништхой
उदासीनेवudāsīnevaкак безразличная
माधवेmādhaveк Мадхаве
Литературный перевод
Так Туласи уловкой обманула даже хитрую Шайбью и ушла с Вриндой и Дхаништхой, будто Мадхава ей безразличен.
Версия
3af646e382bc · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:35:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последний штрих: уйти, не глядя на Кришну. Служанка Радхи играет лучше соперницы.