Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 26
॥
Деванагари
तैर् उद्दीपितभावालीवात्ययोच्चालितं मनःशशाक न स्थिरीकर्तुं काशपुष्पनिभं हरिः
Транслитерация (IAST)
tair uddīpita-bhāvālī-vātyayoccālitaṁ manaḥśaśāka na sthirī-kartuṁ kāśa-puṣpa-nibhaṁ hariḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तैर्tairими
उद्दीपित-भावालीuddīpita-bhāvālīразожжённых чувств
वात्ययोच्चालितंvātyayoccālitaṁвихрем поднятый
मनःmanaḥум
शशाकśaśākaсмог
नnaне
स्थिरी-कर्तुंsthirī-kartuṁудержать
काश-पुष्प-निभंkāśa-puṣpa-nibhaṁподобный пуху каши
हरिःhariḥХари
Литературный перевод
Хари не мог удержать свой ум: вихрь разожжённых ими чувств поднимал его, как пух травы каша.
Версия
18b0c30d7df0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:35:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каша — высокая трава с белыми пушистыми метёлками; её пух ветер уносит куда угодно.