Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 77
॥
Деванагари
सातिहृष्टाथ तं प्राह निरुद्धाऽपि धवाम्बयादुर्गार्चाच् छद्मनानीता यत्नाच् चन्द्रावली मया
Транслитерация (IAST)
sātihṛṣṭātha taṁ prāha niruddhā’pi dhavāmbayādurgārcāc chadmanānītā yatnāc candrāvalī mayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सातिहृष्टाथsātihṛṣṭāthaона, очень обрадованная, затем
तंtaṁЕму
प्राहprāhaсказала
निरुद्धाऽपिniruddhā’piхоть и запертая
धवाम्बयाdhavāmbayāсвекровью
दुर्गार्चाच्durgārcācпод предлогом поклонения Дурге
छद्मनानीताchadmanānītāхитростью приведена
यत्नाच्yatnācс трудом
चन्द्रावलीcandrāvalīЧандравали
मयाmayāмною
Литературный перевод
Очень обрадованная, она ответила Ему: «Хоть свекровь её и заперла, я с трудом, хитростью, под предлогом поклонения Дурге, привела Чандравали».
Версия
817aea3469a3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:35:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
У Чандравали та же история, что у Радхи: свекровь, запоры и религиозный предлог.