Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 83
॥
Деванагари
आम् आर्य वसुदेवेन दूतोऽत्र प्रहितः प्रगेगुप्तं प्रस्थापिताश् चौराः कंसेन कानने गवाम्
Транслитерация (IAST)
ām ārya vasudevena dūto’tra prahitaḥ prageguptaṁ prasthāpitāś caurāḥ kaṁsena kānane gavām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आम्āmда
आर्यāryaпочтенный
वसुदेवेनvasudevenaВасудевой
दूतोऽत्रdūto’traгонец сюда
प्रहितःprahitaḥприслан
प्रगेprageутром
गुप्तंguptaṁтайно
प्रस्थापिताश्prasthāpitāśпосланы
चौराःcaurāḥворы
कंसेनkaṁsenaКамсой
काननेkānaneв лес
गवाम्gavāmза коровами
Литературный перевод
«Да, почтенный! Утром Васудева прислал сюда гонца: Камса тайно послал в лес воров — за коровами».
Версия
e56ea4830b9b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:35:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна подхватывает выдумку. Правдоподобно: Камса и правда посылает во Врадж демонов и лазутчиков.