Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 82
॥
Деванагари
तम् आहाथ बटुर् भङ्ग्या द्रुतं कृष्ण धनिष्ठयाव्रजेन्द्रेण यद् आज्ञप्तं तत् कुरुष्वेति सोऽब्रवीत्
Транслитерация (IAST)
tam āhātha baṭur bhaṅgyā drutaṁ kṛṣṇa dhaniṣṭhayāvrajendreṇa yad ājñaptaṁ tat kuruṣveti so’bravīt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तम्tamЕму
आहाथāhāthaзатем сказал
बटुर्baṭurбрахманчик
भङ्ग्याbhaṅgyāнамёком
द्रुतंdrutaṁскорее
कृष्णkṛṣṇaКришна
धनिष्ठयाdhaniṣṭhayāчерез Дхаништху
व्रजेन्द्रेणvrajendreṇaцарём Враджа
यद्yadчто
आज्ञप्तंājñaptaṁвелено
तत्tatто
कुरुष्वेतिkuruṣvetiисполни — так
सोऽब्रवीत्so’bravītон сказал
Литературный перевод
Тогда брахманчик с намёком сказал Ему: «Кришна, скорее исполни то, что велел царь Враджа через Дхаништху!»
Версия
8e80cab9004d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:35:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мадхумангала подыгрывает: будто у Кришны есть срочный отцовский приказ.