Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 37
॥
Деванагари
पाययित्वा जलं गास् ताः शीतं स्वादु सुनिर्मलम्स्वयं गोपाः पपुः सस्नुर् विजह्रुः सलिले चिरम्
Транслитерация (IAST)
pāyayitvā jalaṁ gās tāḥ śītaṁ svādu sunirmalamsvayaṁ gopāḥ papuḥ sasnur vijahruḥ salile ciram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाययित्वाpāyayitvāнапоив
जलंjalaṁводой
गास्gāsкоров
ताःtāḥтех
शीतंśītaṁпрохладной
स्वादुsvāduсладкой
सुनिर्मलम्sunirmalamчистейшей
स्वयंsvayaṁсами
गोपाःgopāḥпастушки
पपुःpapuḥпили
सस्नुर्sasnurкупались
विजह्रुःvijahruḥиграли
सलिलेsalileв воде
चिरम्ciramдолго
Литературный перевод
Напоив коров прохладной, сладкой, чистейшей водой, пастушки сами напились, искупались и долго играли в воде.
Версия
5be2462261ad · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:35:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сначала коровы, потом пастухи — порядок пастушьей жизни.