Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 53
॥
Деванагари
राधाकरामोदसमृद्धसौरभंतच्छिल्पनैपुण्यभरं तथाद्भुतम्ताम् उद्गिरन्तीं भ्रमरालिकर्षिणींस्रजं विलोक्याभवद् उन्मना हरिः
Транслитерация (IAST)
rādhā-karāmoda-samṛddha-saurabhaṁtac-chilpa-naipuṇya-bharaṁ tathādbhutamtām udgirantīṁ bhramarāli-karṣiṇīṁsrajaṁ vilokyābhavad unmanā hariḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-करामोदrādhā-karāmodaароматом рук Радхи
समृद्ध-सौरभंsamṛddha-saurabhaṁобогащённый аромат
तच्-छिल्प-नैपुण्यtac-chilpa-naipuṇyaеё мастерства искусство
भरंbharaṁполноту
तथाद्भुतम्tathādbhutamи дивную
ताम्tāmеё
उद्गिरन्तींudgirantīṁисточающую
भ्रमरालि-कर्षिणींbhramarāli-karṣiṇīṁпритягивающую пчёл
स्रजंsrajaṁгирлянду
विलोक्याभवद्vilokyābhavadувидев, стал
उन्मनाunmanāвне себя
हरिःhariḥХари
Литературный перевод
Увидев гирлянду — её аромат обогатил запах рук Радхи, она источала всё её дивное мастерство и притягивала рои пчёл, — Хари стал вне себя.
Версия
459d51ccd0b0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:35:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гирлянда пахнет руками Радхи — и Кришна узнаёт этот запах.