Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 29
॥
Деванагари
प्रचार्य गाश् चारयितुं क्षुधार्तागोवर्धनक्ष्माभृदुपत्यकायाम्मनोऽनुधावद् दयितां निवर्तयन्समं वयस्यैर् विजहार कृष्णः
Транслитерация (IAST)
pracārya gāś cārayituṁ kṣudhārtāgovardhana-kṣmābhṛd-upatyakāyāmmano’nudhāvad dayitāṁ nivartayansamaṁ vayasyair vijahāra kṛṣṇaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रचार्यpracāryaвыгнав
गाश्gāśкоров
चारयितुंcārayituṁпастись
क्षुधार्ताkṣudhārtāголодных
गोवर्धन-क्ष्माभृद्govardhana-kṣmābhṛdгоры Говардханы
उपत्यकायाम्upatyakāyāmв предгорье
मनोऽनुधावद्mano’nudhāvadум, бегущий
दयितांdayitāṁк любимой
निवर्तयन्nivartayanудерживая
समंsamaṁвместе
वयस्यैर्vayasyairс друзьями
विजहारvijahāraиграл
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
Литературный перевод
Выгнав голодных коров пастись в предгорье Говардханы, Кришна, удерживая ум, бегущий к любимой, играл с друзьями.
Версия
911678e48021 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:35:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Долг пастуха выполнен. Кришна играет с друзьями — и не может думать ни о ком, кроме Радхи.