Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 70
॥
Деванагари
साद्य लब्धा मयान्विष्य न गृहे नापि काननेदिष्ट्या लब्धासि तुलसि कथ्यतां कुत्र ते सखी
Транслитерация (IAST)
sādya labdhā mayānviṣya na gṛhe nāpi kānanediṣṭyā labdhāsi tulasi kathyatāṁ kutra te sakhī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साद्यsādyaона сегодня
लब्धाlabdhāнайдена
मयान्विष्यmayānviṣyaмною, искавшей
नnaне
गृहेgṛheдома
नापिnāpiи не
काननेkānaneв лесу
दिष्ट्याdiṣṭyāк счастью
लब्धासिlabdhāsiты нашлась
तुलसिtulasiТуласи
कथ्यतांkathyatāṁскажи
कुत्रkutraгде
तेteтвоя
सखीsakhīподруга
Литературный перевод
«Я искала её, но не нашла ни дома, ни в лесу. К счастью, нашлась ты, Туласи. Скажи, где твоя подруга?»
Версия
23ed67dd5c4b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:35:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Прямой вопрос — и Туласи отвечает хитростью на хитрость.