Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 7
॥
Деванагари
वितण्डापण्डिताः केचित् तत्तच्छब्दार्थखण्डनैःदण्डादण्डिरणैर् अन्ये दोर्दण्डसङ्गरैः परे
Транслитерация (IAST)
vitaṇḍā-paṇḍitāḥ kecit tat-tac-chabdārtha-khaṇḍanaiḥdaṇḍādaṇḍi-raṇair anye dor-daṇḍa-saṅgaraiḥ pare
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वितण्डा-पण्डिताःvitaṇḍā-paṇḍitāḥмастера придирок
केचित्kecitнекоторые
तत्-तच्-छब्दार्थtat-tac-chabdārthaто одних, то других слов и смыслов
खण्डनैःkhaṇḍanaiḥопровержениями
दण्डादण्डि-रणैर्daṇḍādaṇḍi-raṇairдраками на палках
अन्येanyeдругие
दोर्-दण्ड-सङ्गरैःdor-daṇḍa-saṅgaraiḥборьбой на руках
परेpareиные
Литературный перевод
Некоторые, мастера придирок, — опровержением слов и смыслов; другие — поединками на палках; иные — борьбой на руках, —
Версия
efc1882772ba · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:35:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Vitaṇḍā — спор ради спора, пародия на учёных-логиков. Мальчики играют и в философов. Сказуемое — в следующей строфе.