Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 24
॥
Деванагари
अहो कराव् अङ्गुलयः पदद्वयंनेत्रे कपोलावलिकं श्रुती अपिअङ्गानि सर्वाणि हरेर् इवाभवन्नाभिद्यतैकस् तव कण्ठनिस्वनः
Транслитерация (IAST)
aho karāv aṅgulayaḥ pada-dvayaṁnetre kapolāvalikaṁ śrutī apiaṅgāni sarvāṇi harer ivābhavannābhidyataikas tava kaṇṭha-nisvanaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहोahoах
कराव्karāvруки
अङ्गुलयःaṅgulayaḥпальцы
पद-द्वयंpada-dvayaṁобе ступни
नेत्रेnetreглаза
कपोलावलिकंkapolāvalikaṁщёки и лоб
श्रुतीśrutīуши
अपिapiи
अङ्गानिaṅgāniчлены
सर्वाणिsarvāṇiвсе
हरेर्harerХари
इवाभवन्ivābhavanстали как у
नाभिद्यतैकस्nābhidyataikasне изменился лишь
तवtavaтвой
कण्ठ-निस्वनःkaṇṭha-nisvanaḥголос
Литературный перевод
«Ах, руки, пальцы, обе ступни, глаза, щёки, лоб и уши — все члены у тебя стали как у Хари; не изменился лишь твой голос!»
Версия
bdee10710e7c · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:22:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подруги ищут в «Радхе» отличия — и находят только голос.