Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 21
॥
Деванагари
इत्य् आह यावल् ललिता स तावत्कण्ठस्वराभ्यासपरः प्रियायाःअवर्तताथ क्षणतोऽभिनीयह्रियं परां ताः प्रति भाषते स्म
Транслитерация (IAST)
ity āha yāval lalitā sa tāvatkaṇṭha-svarābhyāsa-paraḥ priyāyāḥavartatātha kṣaṇato’bhinīyahriyaṁ parāṁ tāḥ prati bhāṣate sma
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य्ityтак
आहāhaговорила
यावल्yāvalпока
ललिताlalitāЛалита
सsaОн
तावत्tāvatтем временем
कण्ठ-स्वराभ्यास-परःkaṇṭha-svarābhyāsa-paraḥупражнялся в подражании голосу
प्रियायाःpriyāyāḥлюбимой
अवर्तताथavartatāthaбыл занят; затем
क्षणतोऽभिनीयkṣaṇato’bhinīyaвскоре изобразив
ह्रियंhriyaṁстыд
परांparāṁвеликий
ताः प्रतिtāḥ pratiк ним
भाषते स्मbhāṣate smaобратился
Литературный перевод
Пока Лалита так говорила, Он упражнялся, подражая голосу любимой; а затем, изобразив великий стыд, обратился к ним:
Версия
f0ae6df2782c · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:22:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна готовится говорить голосом Радхи.