Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 28
॥
Деванагари
आचम्य पाणौ द्रुतम् एष नीत्वागण्डूषम् एकं प्रजपन् स्वमन्त्रम्दरच्छदौ कुट्मलयन् व्यधात् त्रिस्तम् आस्यफुट्कारसमीरविद्धम्
Транслитерация (IAST)
ācamya pāṇau drutam eṣa nītvāgaṇḍūṣam ekaṁ prajapan sva-mantramdara-cchadau kuṭmalayan vyadhāt tristam āsya-phuṭkāra-samīra-viddham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आचम्यācamyaотпив воды
पाणौpāṇauв ладонь
द्रुतम्drutamбыстро
एषeṣaОн
नीत्वाnītvāнабрав
गण्डूषम्gaṇḍūṣamгорсть
एकंekaṁодну
प्रजपन्prajapanшепча
स्व-मन्त्रम्sva-mantramсвою мантру
दर-च्छदौdara-cchadauгубы
कुट्मलयन्kuṭmalayanсложив бутоном
व्यधात्vyadhātсделал
त्रिस्trisтрижды
तम्tamеё
आस्य-फुट्कार-समीर-विद्धम्āsya-phuṭkāra-samīra-viddhamобдутой дуновением изо рта
Литературный перевод
Он совершил ачаман, быстро набрал в ладонь горсть воды, шепча свою мантру, сложил губы бутоном и трижды подул на неё.
Версия
71acbd9f5cb8 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:22:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ācamana — обрядовый глоток воды. Кришна изображает колдовство по всем правилам.