Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 27
॥
Деванагари
स प्राह सख्यः स हि मां विमोहयंश्चक्रे यद् एतन् नतराम् अवेदिषम्चिरात् तदन्ते पुनर् आत्तचेतनापश्यं यद् एतत् शृणुत ब्रवीमि वः
Транслитерация (IAST)
sa prāha sakhyaḥ sa hi māṁ vimohayaṁścakre yad etan natarām avediṣamcirāt tad-ante punar ātta-cetanā-paśyaṁ yad etat śṛṇuta bravīmi vaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaОн
प्राहprāhaсказал
सख्यःsakhyaḥподруги
सsaтот
हिhiведь
मांmāṁменя
विमोहयंश्vimohayaṁśзаворожив
चक्रेcakreсделал
यद्yadчто
एतन्etanэто
नतराम्natarāmвовсе не
अवेदिषम्avediṣamпоняла я
चिरात्cirātдолго спустя
तद्-अन्तेtad-anteпо его окончании
पुनर्punarснова
आत्त-चेतनापश्यंātta-cetanāpaśyaṁпридя в себя, я увидела
यद्yadчто
एतत्etatэто
शृणुतśṛṇutaпослушайте
ब्रवीमिbravīmiрасскажу
वःvaḥвам
Литературный перевод
Он сказал: «Подруги, Он заворожил меня, и что Он сделал — я совсем не поняла. Долго спустя я пришла в себя — послушайте, расскажу вам, что увидела.
Версия
fd53ce534f48 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:22:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна рассказывает от лица Радхи (10.27–10.31).