Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 3
॥
Деванагари
गोवर्धनाद्रिं समया तु रासस्थल्यां त्वम् एवास्स्व वसन्तलक्ष्मिअध्यास्यताम् अर्कसुतातटस्थाकल्पागभूमिः शरदैव कामम्
Транслитерация (IAST)
govardhanādriṁ samayā tu rāsa-sthalyāṁ tvam evāssva vasanta-lakṣmiadhyāsyatām arka-sutā-taṭa-sthākalpāga-bhūmiḥ śaradaiva kāmam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोवर्धनाद्रिंgovardhanādriṁгоры Говардханы
समयाsamayāблиз
तुtuже
रास-स्थल्यांrāsa-sthalyāṁна месте танца раса
त्वम्tvamты
एवास्स्वevāssvaи пребывай
वसन्त-लक्ष्मिvasanta-lakṣmiкраса весны
अध्यास्यताम्adhyāsyatāmпусть займёт
अर्क-सुता-तट-स्थाarka-sutā-taṭa-sthāна берегу дочери Солнца
कल्पाग-भूमिःkalpāga-bhūmiḥземлю деревьев желаний
शरदैवśaradaivaосень
कामम्kāmamвволю
Литературный перевод
Ты, краса весны, пребывай у горы Говардханы, на месте танца раса; а землю деревьев желаний на берегу Ямуны, дочери Солнца, пусть вволю займёт осень.
Версия
9e18b425abc6 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:22:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тика называет место раса у Говардханы «Пара-расули». Раса-лила Бхагаватам — в осеннюю ночь.