Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 65
॥
Деванагари
वृन्दादयः प्राहुर् अहो महोन्नतिर्माया विताया गिरिधारिणोऽद्भुताराधाम् इमां यन् निरनैषुर् आलयोराधा तु साक्षाद् इयम् आगता परा
Транслитерация (IAST)
vṛndādayaḥ prāhur aho mahonnatirmāyā vitāyā giridhāriṇo’dbhutārādhām imāṁ yan niranaiṣur ālayorādhā tu sākṣād iyam āgatā parā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दादयःvṛndādayaḥВринда и другие
प्राहुर्prāhurсказали
अहोahoах
महोन्नतिर्mahonnatirвеликая сила
माया-वितायाmāyā-vitāyāбогатого уловками
गिरिधारिणोऽद्भुताgiridhāriṇo’dbhutāДержащего гору — дивная
राधाम्rādhāmРадхой
इमांimāṁэту
यन्yanчто
निरनैषुर्niranaiṣurпризнали
आलयोālayoподруги
राधाrādhāРадха
तुtuже
साक्षाद्sākṣādсама
इयम्iyamэта
आगताāgatāпришла
पराparāдругая
Литературный перевод
Вринда и другие сказали: «Ах, дивна сила Держащего гору, богатого уловками: подруги признали Радхой эту, а сама Радха пришла вот — другая!
Версия
1bd3ee926a8c · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:22:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вринда подыгрывает Кришне: теперь уже и Радха будто бы «ненастоящая».