Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 39
॥
Деванагари
राधाथ वृन्दादि कृतान्तिकोपवेशास्ति यत्रात्तमुकुन्दवेशातत्राजिहाना ललितादिकालीस्तां ज्ञातुम् इच्छूर् निजगाद कौन्दी
Транслитерация (IAST)
rādhātha vṛndādi kṛtāntikopa-veśāsti yatrātta-mukunda-veśātatrājihānā lalitādikālīstāṁ jñātum icchūr nijagāda kaundī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधाथrādhāthaзатем Радха
वृन्दादि-कृतान्तिकोपवेशास्तिvṛndādi-kṛtāntikopaveśāstiу которой рядом сидели Вринда и другие — где была
यत्रात्त-मुकुन्द-वेशाyatrātta-mukunda-veśāгде — в наряде Мукунды
तत्राजिहानाtatrājihānāтуда пришедших
ललितादिकालीस्lalitādikālīsЛалиту и других подруг
तांtāṁеё
ज्ञातुम्jñātumузнать
इच्छूर्icchūrжелающих
निजगादnijagādaсказала
कौन्दीkaundīКаунди
Литературный перевод
Туда, где сидела Радха в наряде Мукунды и рядом с ней Вринда и другие, пришли Лалита и остальные подруги, желая её разглядеть; и Каунди сказала им:
Версия
b42c5033a394 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:23:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха всё ещё в наряде Кришны; подруги хотят понять, кто перед ними.