Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 10
॥
Деванагари
आगत्य तास् ताव् अवलोक्य विस्मयान्ऊहुर् बहून् ऊचुर् अथो परस्परम्कं देशम् आप्ता वयम् अद्य हन्त भोःकृष्णद्वयं यद् व्यतिरोचतेतमाम्
Транслитерация (IAST)
āgatya tās tāv avalokya vismayānūhur bahūn ūcur atho parasparamkaṁ deśam āptā vayam adya hanta bhoḥkṛṣṇa-dvayaṁ yad vyatirocatetamām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आगत्यāgatyaпридя
तास्tāsони
ताव्tāvтех двоих
अवलोक्यavalokyaувидев
विस्मयान्vismayānизумления
ऊहुर्ūhurиспытали
बहून्bahūnмногие
ऊचुर्ūcurсказали
अथोathoзатем
परस्परम्parasparamдруг другу
कंkaṁв какую
देशम्deśamстрану
आप्ताāptāпопали
वयम्vayamмы
अद्यadyaсегодня
हन्तhantaах
भोःbhoḥэй
कृष्ण-द्वयंkṛṣṇa-dvayaṁдва Кришны
यद्yadраз
व्यतिरोचतेतमाम्vyatirocatetamāmздесь ярко сияют
Литературный перевод
Придя и увидев тех двоих, они были очень изумлены и сказали друг другу: «Ах, в какую страну мы сегодня попали, если здесь сияют два Кришны?
Версия
734b3cf95dfa · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:22:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Переодетая Радха так похожа на Кришну, что подруги не могут их различить.