Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 66
॥
Деванагари
सख्यः कुरुध्वं यद् असौ ब्रवीतिवो यातानया हन्त विहाय मोहिनीम्श्रुत्वेति वृन्दावन कल्पवल्ल्य् अपिस्मितं दधे लब्ध मनोरथा चिरात्
Транслитерация (IAST)
sakhyaḥ kurudhvaṁ yad asau bravītivo yātānayā hanta vihāya mohinīmśrutveti vṛndāvana kalpavally apismitaṁ dadhe labdha manorathā cirāt
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सख्यःsakhyaḥподруги
कुरुध्वंkurudhvaṁделайте
यद्yadчто
असौasauона
ब्रवीतिbravītiговорит
वोvoвам
यातानयाyātānayāидите с ней
हन्तhantaах
विहायvihāyaоставив
मोहिनीम्mohinīmобольстительницу
श्रुत्वेतिśrutvetiуслышав так
वृन्दावन-कल्पवल्ल्य्vṛndāvana-kalpavallyлиана желаний Вриндавана
अपिapiи
स्मितंsmitaṁулыбку
दधेdadheявила
लब्ध-मनोरथाlabdha-manorathāобретя желанное
चिरात्cirātнаконец
Литературный перевод
Подруги, делайте, что она говорит: оставьте, ах, обольстительницу и идите с ней!» Услышав это, и лиана желаний Вриндавана — Радха — улыбнулась: наконец сбылось её желание.
Версия
4d22e2031ec4 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:22:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха рада: игра удалась, и подруги наконец сами побывали с Кришной.