Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 17
॥
Деванагари
नान्दीमुखी व्याहरति स्म शङ्कांचित्रे स्वचित्ते भजसे किमर्थम्तस्याः प्रतीत्यर्थमयं पुनर् यन्मन्त्रेण राधां स्त्रियम् एव कर्ता
Транслитерация (IAST)
nāndīmukhī vyāharati sma śaṅkāṁcitre sva-citte bhajase kim-arthamtasyāḥ pratīty-artha-mayaṁ punar yanmantreṇa rādhāṁ striyam eva kartā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नान्दीमुखीnāndīmukhīНандимукхи
व्याहरति स्मvyāharati smaсказала
शङ्कांśaṅkāṁстрах
चित्रेcitreЧитра
स्व-चित्तेsva-citteв своём сердце
भजसेbhajaseносишь
किम्-अर्थम्kim-arthamзачем
तस्याःtasyāḥеё [старухи]
प्रतीत्य्-अर्थ-मयंpratīty-artha-mayaṁчтобы убедить
पुनर्punarснова
यन्yanпотому что
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
राधांrādhāṁРадху
स्त्रियम्striyamженщиной
एवevaже
कर्ताkartāсделает
Литературный перевод
Нандимукхи сказала: «Читра, зачем ты носишь страх в сердце? Чтобы убедить старуху, Он мантрой снова сделает Радху женщиной.
Версия
5cd637fff326 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:22:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нандимукхи, как и Вринда, в сговоре с Кришной и поддерживает выдумку про мантру.