Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 1
॥
Деванагари
नान्दीमुखीकुन्दलते सवृन्देचिरान् मनोवाञ्छितवृन्दविन्देअमन्दमाकन्दतले सखीनांसभाम् अभाताम् अभितोऽभियाते
Транслитерация (IAST)
nāndīmukhī-kundalate sa-vṛndecirān mano-vāñchita-vṛnda-vindeamanda-mākanda-tale sakhīnāṁsabhām abhātām abhito’bhiyāte
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नान्दीमुखी-कुन्दलतेnāndīmukhī-kundalateНандимукхи и Кундалата
स-वृन्देsa-vṛndeс Вриндой
चिरान्cirānнаконец
मनो-वाञ्छित-वृन्द-विन्देmano-vāñchita-vṛnda-vindeобретшие всё желанное сердцу
अमन्द-माकन्द-तलेamanda-mākanda-taleпод пышным манго
सखीनांsakhīnāṁподруг
सभाम्sabhāmсобрания
अभाताम्abhātāmсияли
अभितोऽभियातेabhito’bhiyāteподойдя к
Литературный перевод
Нандимукхи и Кундалата вместе с Вриндой, наконец обретя всё, чего желало их сердце, подошли к собранию подруг под пышным манго — и сияли.
Версия
1e1bd8ca58c5 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:22:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сарга 10 — «вкушение хитростей игр в беседке». Желанное сердцу — встреча Радхи и Кришны (тика). Размер — upajāti и vaṁśastha.