Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 45
॥
Деванагари
नान्दीमुखी कुन्दलते क्रमेण माम्आलिङ्गतश् चेद् अनुरागसङ्गतेतदैव वैरूप्यम् इदं त्रपास्पदंलीयेत न त्व् औषधिसञ्चयैर् अपि
Транслитерация (IAST)
nāndīmukhī kundalate krameṇa māmāliṅgataś ced anurāga-saṅgatetadaiva vairūpyam idaṁ trapāspadaṁlīyeta na tv auṣadhi-sañcayair api
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नान्दीमुखी-कुन्दलतेnāndīmukhī-kundalateНандимукхи и Кундалата
क्रमेणkrameṇaпо очереди
माम्māmменя
आलिङ्गतश्āliṅgataśобнимут
चेद्cedесли
अनुराग-सङ्गतेanurāga-saṅgateс любовью
तदैवtadaivaтотчас
वैरूप्यम्vairūpyamуродство
इदंidaṁэто
त्रपास्पदंtrapāspadaṁпостыдное
लीयेतlīyetaисчезнет
नnaне
त्व्tvже
औषधि-सञ्चयैर्auṣadhi-sañcayairгрудами снадобий
अपिapiи
Литературный перевод
„Если Нандимукхи и Кундалата по очереди с любовью меня обнимут — тотчас исчезнет это постыдное уродство; а грудами снадобий его не свести.
Версия
a3243228a9b2 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:22:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шутка: Кришна хочет заманить и Нандимукхи с Кундалатой.