Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 47
॥
Деванагари
त्वदादिसख्यर्बुदलक्षभाजस्तस्याः किम् आश्लेषदरिद्रताऽभूत्समाह्वयेन् नौ यद् असाव् अतस् त्वंब्रूषे मृषैवेति जगाद नान्दी
Транслитерация (IAST)
tvad-ādi-sakhy-arbuda-lakṣa-bhājastasyāḥ kim āśleṣa-daridratā’bhūtsamāhvayen nau yad asāv atas tvaṁbrūṣe mṛṣaiveti jagāda nāndī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वद्-आदि-सख्य्-अर्बुद-लक्ष-भाजस्tvad-ādi-sakhy-arbuda-lakṣa-bhājasимеющей мириады подруг вроде тебя
तस्याःtasyāḥу неё
किम्kimразве
आश्लेष-दरिद्रताऽभूत्āśleṣa-daridratā’bhūtстало мало объятий
समाह्वयेन्samāhvayenзовёт
नौnauнас двоих
यद्yadчто
असाव्asāvона
अतस्atasпоэтому
त्वंtvaṁты
ब्रूषेbrūṣeговоришь
मृषैवेतिmṛṣaivetiнеправду — так
जगादjagādaсказала
नान्दीnāndīНанди
Литературный перевод
Нанди сказала: «У неё мириады подруг вроде тебя — разве ей мало объятий, что она зовёт нас двоих? Ты говоришь неправду».
Версия
1da1a43d3ad7 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:22:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нандимукхи не поддаётся на уловку.