Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 61
॥
Деванагари
दराभिनीतानृजुतात्रपा भीःसृष्ट्वा महा विस्मयम् आस्य बिम्बम्अर्धं पिधायेक्षणकोणभृङ्गीनिपीत कान्तस्य रुचिर् जगाद
Транслитерация (IAST)
darābhinītānṛjutātrapā bhīḥsṛṣṭvā mahā vismayam āsya bimbamardhaṁ pidhāyekṣaṇa-koṇa-bhṛṅgīnipīta kāntasya rucir jagāda
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दराभिनीतानृजुतात्रपा-भीःdarābhinītānṛjutātrapā-bhīḥслегка изобразив лукавство, стыд и страх
सृष्ट्वाsṛṣṭvāвызвав
महा-विस्मयम्mahā-vismayamвеликое изумление
आस्य-बिम्बम्āsya-bimbamлицо
अर्धंardhaṁнаполовину
पिधायेक्षण-कोण-भृङ्गीpidhāyekṣaṇa-koṇa-bhṛṅgīприкрыв — пчёлами уголков глаз
निपीत-कान्तस्य-रुचिर्nipīta-kāntasya-rucirвыпив красоту милой
जगादjagādaсказал
Литературный перевод
— слегка изобразив лукавство, стыд и страх, вызвав великое изумление, прикрыв наполовину лицо и выпив пчёлами уголков глаз красоту милой, сказал:
Версия
addfefe0f1fb · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:22:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, Кришна снова подражает Радхе во всём.