Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 67
॥
Деванагари
एकास्ति युक्तिर् नहि ताम् ऋतेऽन्यंकम् अप्य् उपायं ललितेऽवलोकेनान्दीह सान्दीपनि मातरं तांसमानयेत्व् एतद् उवाच कौन्दी
Транслитерация (IAST)
ekāsti yuktir nahi tām ṛte’nyaṁkam apy upāyaṁ lalite’valokenāndīha sāndīpani mātaraṁ tāṁsamānayetv etad uvāca kaundī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकास्तिekāstiесть одна
युक्तिर्yuktirуловка
नहिnahiне
ताम् ऋतेऽन्यंtām ṛte’nyaṁкроме неё другого
कम् अप्य्kam apyникакого
उपायंupāyaṁсредства
ललितेऽवलोकेlalite’valokeЛалита, вижу
नान्दीहnāndīhaпусть Нанди сюда
सान्दीपनि-मातरंsāndīpani-mātaraṁмать Сандипани
तांtāṁту
समानयेत्व्samānayetvприведёт
एतद्etadэто
उवाचuvācaсказала
कौन्दीkaundīКаунди
Литературный перевод
Каунди сказала: «Лалита, есть одно средство — другого я не вижу: пусть Нанди приведёт сюда мать Сандипани».
Версия
321f85fe6e05 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:22:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мать Сандипани — Паурнамаси. В издании строфа записана одной длинной строкой; разбита по размеру.