Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 63
॥
Деванагари
किं हन्त सख्यः कुरुथास्य पार्श्वम्आयात माया शत पण्डितस्यनैवातिमुग्धा भवताद्य सर्वहास्यास्पदीभावम् इमः किम् अन्धाः
Транслитерация (IAST)
kiṁ hanta sakhyaḥ kuruthāsya pārśvamāyāta māyā śata paṇḍitasyanaivātimugdhā bhavatādya sarva-hāsyāspadī-bhāvam imaḥ kim andhāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किंkiṁчто
हन्तhantaах
सख्यःsakhyaḥподруги
कुरुथास्यkuruthāsyaделаете вы у Него
पार्श्वम् आयातpārśvam āyātaрядом? идите сюда
माया-शत-पण्डितस्यmāyā-śata-paṇḍitasyaзнатока сотни уловок
नैवातिमुग्धाnaivātimugdhāне будьте такими простушками
भवताद्यbhavatādyaбудьте сегодня
सर्व-हास्यास्पदी-भावम्sarva-hāsyāspadī-bhāvamпосмешищем для всех
इमःimaḥстанем
किम्kimразве
अन्धाःandhāḥслепые
Литературный перевод
Ах, подруги, что вы делаете рядом с Ним, знатоком сотни уловок? Идите сюда! Не будьте сегодня такими простушками — неужели мы, слепые, станем посмешищем для всех?
Версия
62d72c45540d · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:22:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании atimugdha; исправлено по размеру.