Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 60
॥
Деванагари
विसृष्ततद्वर्णविभूषणायांप्रसाधितायां पुनर् आलिपाल्याश्रीराधिकायां द्रुतम् एत्य तस्याःकण्ठस्वरेणैव पुनः स कृष्णः
Транслитерация (IAST)
visṛṣta-tad-varṇa-vibhūṣaṇāyāṁprasādhitāyāṁ punar āli-pālyāśrī-rādhikāyāṁ drutam etya tasyāḥkaṇṭha-svareṇaiva punaḥ sa kṛṣṇaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विसृष्त-तद्-वर्ण-विभूषणायांvisṛṣta-tad-varṇa-vibhūṣaṇāyāṁкогда с неё сняли Его краски и украшения
प्रसाधितायांprasādhitāyāṁи снова нарядили
पुनर्punarснова
आलि-पाल्याāli-pālyāстайкой подруг
श्री-राधिकायांśrī-rādhikāyāṁШри Радхику
द्रुतम्drutamбыстро
एत्यetyaпридя
तस्याःtasyāḥеё
कण्ठ-स्वरेणैवkaṇṭha-svareṇaivaголосом
पुनःpunaḥснова
सsaтот
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
Литературный перевод
Когда подруги сняли со Шри Радхики Его краски и украшения и снова нарядили её, Кришна быстро подошёл и снова её голосом —
Версия
1d2aab15bd70 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:22:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 10.60–10.61 — одно предложение. В издании svarenaiva; исправлено.