Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 43
॥
Деванагари
प्रोवाच नान्दी ललिते वद द्रुतंवृत्तं स्वसख्या अलम् अन्यवार्तयाक्व सास्ति तस्या अधुनापि किं पुनःकृष्णाकृतित्वं बत वर्तते न वा
Транслитерация (IAST)
provāca nāndī lalite vada drutaṁvṛttaṁ sva-sakhyā alam anya-vārtayākva sāsti tasyā adhunāpi kiṁ punaḥkṛṣṇākṛtitvaṁ bata vartate na vā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रोवाचprovācaсказала
नान्दीnāndīНанди
ललितेlaliteЛалита
वदvadaрасскажи
द्रुतंdrutaṁскорее
वृत्तंvṛttaṁчто случилось
स्व-सख्याsva-sakhyāс твоей подругой
अलम्alamдовольно
अन्य-वार्तयाanya-vārtayāдругих разговоров
क्वkvaгде
सास्तिsāstiона
तस्याtasyāу неё
अधुनापिadhunāpiи теперь
किं पुनःkiṁ punaḥещё ли
कृष्णाकृतित्वंkṛṣṇākṛtitvaṁоблик Кришны
बतbataах
वर्ततेvartateостаётся
न वाna vāили нет
Литературный перевод
Нанди сказала: «Лалита, довольно других разговоров — расскажи скорее, что с твоей подругой. Где она? Ах, у неё и теперь облик Кришны или нет?»
Версия
0acfb20eeb5b · опубликовано 28 сент. 2026 г., 00:22:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нандимукхи притворяется, будто ничего не знает.