Упанишады
Маханараяна-упанишадаMahānārāyaṇa 35.1
5499 / 6184
Упанишады · Mahānārāyaṇa 35.1
Деванагари

ओजोऽसि सहोऽसि बलमसि भ्राजोऽसि देवानां धामनामासि विश्वमसि विश्वायुअः सर्वमसि सर्वायुरभिभूरों गायत्रीमावाहयामि सावित्रीमावाहयामि सरस्वतीमावाहयामि छन्दर्हीनावाहयामि श्रियमावाहयामि गायत्रिया गायत्री छन्दो विश्वामित्र ऋषिः सविता देवताग्निर्मुखं ब्रह्मा शिरो विष्णुहृदयं रुद्रः शिखा पृथिवी योनिः प्राणापानव्यानोदानस्माना सप्राणा श्वेतवर्णा सांख्यायनसगोत्रा गायत्री चतुर्विंशत्यक्षरा त्रिपदा ष्ट्कुक्षिः पञ्चशीर्षोपनयने विनियोगः

Транслитерация (IAST)

ojo'si saho'si balamasi bhrājo'si devānāṃ dhāmanāmāsi viśvamasi viśvāyuaḥ sarvamasi sarvāyurabhibhūroṃ gāyatrīmāvāhayāmi sāvitrīmāvāhayāmi sarasvatīmāvāhayāmi chandarhīnāvāhayāmi śriyamāvāhayāmi gāyatriyā gāyatrī chando viśvāmitra ṛṣiḥ savitā devatāgnirmukhaṃ brahmā śiro viṣṇuhṛdayaṃ rudraḥ śikhā pṛthivī yoniḥ prāṇāpānavyānodānasmānā saprāṇā śvetavarṇā sāṃkhyāyanasagotrā gāyatrī caturviṃśatyakṣarā tripadā ṣṭkukṣiḥ pañcaśīrṣopanayane viniyogaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ओजः असि सहः असिojaḥ asi sahaḥ asiты — мощь, ты — одоление
बलम् असि भ्राजः असिbalam asi bhrājaḥ asiты — сила, ты — блеск
देवानां धाम-नामा असिdevānāṃ dhāma-nāmā asiты — обитель и имя богов
विश्वम् असि विश्व-आयुःviśvam asi viśva-āyuḥты — вселенная, вселенская жизнь
सर्वम् असि सर्व-आयुः अभिभूः ओम्sarvam asi sarva-āyuḥ abhibhūḥ omты — всё, всежизнь, превозмогающий; ом
गायत्रीम् आवाहयामिgāyatrīm āvāhayāmiГаятри призываю
सावित्रीम् सरस्वतीम् आवाहयामिsāvitrīm sarasvatīm āvāhayāmiСавитри, Сарасвати призываю
छन्दर्षीन् श्रियम् आवाहयामिchandarṣīn śriyam āvāhayāmiриши размеров, Шри призываю
विश्वामित्रः ऋषिः सविता देवताviśvāmitraḥ ṛṣiḥ savitā devatāВишвамитра — риши, Савитар — божество
अग्निः मुखं ब्रह्मा शिरःagniḥ mukhaṃ brahmā śiraḥАгни — уста, Брахма — глава
विष्णुः हृदयं रुद्रः शिखाviṣṇuḥ hṛdayaṃ rudraḥ śikhāВишну — сердце, Рудра — темя
पृथिवी योनिःpṛthivī yoniḥземля — лоно
प्राण-अपान-व्यान-उदान-समानाःprāṇa-apāna-vyāna-udāna-samānāḥпрана, апана, вьяна, удана, самана
स-प्राणा श्वेत-वर्णाsa-prāṇā śveta-varṇāс дыханиями, белого цвета
सांख्यायन-सगोत्राsāṃkhyāyana-sagotrāиз рода Санкхьяяны
गायत्री चतुर्-विंशति-अक्षराgāyatrī catur-viṃśati-akṣarāГаятри в двадцать четыре слога
त्रि-पदा षट्-कुक्षिः पञ्च-शीर्षाtri-padā ṣaṭ-kukṣiḥ pañca-śīrṣāтрёхстопная, шестиутробная, пятиглавая
उपनयने विनियोगःupanayane viniyogaḥприменение — при посвящении
Литературный перевод

«Ты — мощь, ты — одоление, ты — сила, ты — блеск; ты — обитель и имя богов; ты — вселенная и вселенская жизнь, ты — всё, всежизнь, превозмогающий. Ом. Гаятри призываю, Савитри призываю, Сарасвати призываю, риши размеров призываю, Шри призываю. У Гаятри: гаятри — размер, Вишвамитра — риши, Савитар — божество; Агни — уста, Брахма — глава, Вишну — сердце, Рудра — темя, земля — лоно; прана, апана, вьяна, удана и самана — её дыхания; она белого цвета, из рода Санкхьяяны; Гаятри в двадцать четыре слога, трёхстопная, шестиутробная, пятиглавая; применение — при посвящении».

Версия

4161022c62d6 · опубликовано 2 авг. 2026 г., 15:25:30 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами