Упанишады · Mahānārāyaṇa 78.8
॥
Деванагари
अग्नय इत्याह तस्मादग्नय आधातव्याः
Транслитерация (IAST)
agnaya ityāha tasmādagnaya ādhātavyāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अग्नयः इति आहagnayaḥ iti āha«огни» — говорит [иной]
तस्मात् अग्नयः आधातव्याःtasmāt agnayaḥ ādhātavyāḥпотому огни надлежит возжигать
Литературный перевод
«‘Огни’, — говорит [иной]; потому огни надлежит возжигать».
Версия
ba49041f5b9e · опубликовано 2 авг. 2026 г., 15:25:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восьмой путь — ***агнаях***, «**огни**»: три жертвенных огня домохозяина, которые он возжигает при вступлении в обряд и поддерживает всю жизнь.
Отметим, до чего коротко сказано.
Ни одного довода: просто «огни» — и «потому их надлежит возжигать».
Вдумайтесь, отчего этот путь не нуждается в объяснении.
Потому что для тех, кому книга сказана, это **само собою разумеется**: огонь в доме — то же, что кровля.
Поясним три огня, раз уж о них речь.
***Гархапатья*** — «хозяйский», круглый, горит постоянно; от него берут все прочие.
***Ахавания*** — «возливаемый», четырёхугольный, восточный: в него льют богам.
***Дакшинагни*** — южный, полукруглый: для предков и для отвращения зла.
Вдумайтесь в устройство.
Один огонь **непрерывный**, от которого зажигают два других по надобности.
Замечу, что это точный образ и духовной жизни.
Есть то, что горит **всегда** и понемногу, — и от него берут пламя для больших случаев.
У кого нет постоянного малого огня, тому и большой не от чего зажечь.