VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Упанишады
Маханараяна-упанишадаMahānārāyaṇa 67.1
5564 / 6184
Упанишады · Mahānārāyaṇa 67.1
॥
Деванагари

अग्नये स्वाहा । विश्वेभ्यो देवेभ्यः स्वाहा । ध्रुवाय भूमाय स्वाहा । ध्रुवक्षितये स्वाहा । अच्युतक्षितये स्वाहा । अग्नये स्विष्टकृते स्वाहा ॥ धर्माय स्वाहा । अधर्माय स्वाहा । अद्भ्यः स्वाहा । ओषधिवनस्पतिभ्यः स्वाहा । रक्षोदेवजनेभ्यः स्वाहा । गृह्याभ्यः स्वाहा । अवसानेभ्यः स्वाहा । अवसानपतिभ्यः स्वाहा । सर्वभूतेभ्यः स्वाहा । कामाय स्वाहा । अन्तरिक्षाय स्वाहा । यदेजति जगति यच्च चेष्टति नाम्नो भागोऽयं नाम्ने स्वाहा । पृथिव्यै स्वाहा । अन्तरिक्षाय स्वाहा । दिवे स्वाहा । सूर्याय स्वाहा । चन्द्रमसे स्वाहा । नक्षत्रेभ्यः स्वाहा । इन्द्राय स्वाहा । बृहस्पतये स्वाहा । प्रजापतये स्वाहा । ब्रह्मणे स्वाहा । स्वधा पितृभ्यः स्वाहा । नमो रुद्राय पशुपतये स्वाहा । देवेभ्यः स्वाहा । पितृभ्यः स्वधास्तु । भूतेभ्यो नमः । मनुष्येभ्यो हन्ता । प्रजापतये स्वाहा । परमेष्ठिने स्वाहा

Транслитерация (IAST)

agnaye svāhā | viśvebhyo devebhyaḥ svāhā | dhruvāya bhūmāya svāhā | dhruvakṣitaye svāhā | acyutakṣitaye svāhā | agnaye sviṣṭakṛte svāhā || dharmāya svāhā | adharmāya svāhā | adbhyaḥ svāhā | oṣadhivanaspatibhyaḥ svāhā | rakṣodevajanebhyaḥ svāhā | gṛhyābhyaḥ svāhā | avasānebhyaḥ svāhā | avasānapatibhyaḥ svāhā | sarvabhūtebhyaḥ svāhā | kāmāya svāhā | antarikṣāya svāhā | yadejati jagati yacca ceṣṭati nāmno bhāgo'yaṃ nāmne svāhā | pṛthivyai svāhā | antarikṣāya svāhā | dive svāhā | sūryāya svāhā | candramase svāhā | nakṣatrebhyaḥ svāhā | indrāya svāhā | bṛhaspataye svāhā | prajāpataye svāhā | brahmaṇe svāhā | svadhā pitṛbhyaḥ svāhā | namo rudrāya paśupataye svāhā | devebhyaḥ svāhā | pitṛbhyaḥ svadhāstu | bhūtebhyo namaḥ | manuṣyebhyo hantā | prajāpataye svāhā | parameṣṭhine svāhā

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अग्नये स्वाहाagnaye svāhāАгни — сваха
विश्वेभ्यः देवेभ्यः स्वाहाviśvebhyaḥ devebhyaḥ svāhāвсем богам — сваха
ध्रुवाय भूमाय स्वाहाdhruvāya bhūmāya svāhāНезыблемому, Обильному — сваха
ध्रुव-क्षितये स्वाहाdhruva-kṣitaye svāhāНезыблемому обиталищу — сваха
अच्युत-क्षितये स्वाहाacyuta-kṣitaye svāhāНепадшему обиталищу — сваха
अग्नये स्विष्ट-कृते स्वाहाagnaye sviṣṭa-kṛte svāhāАгни, доброжертвенному — сваха
धर्माय स्वाहा अधर्माय स्वाहाdharmāya svāhā adharmāya svāhāДхарме — сваха, Адхарме — сваха
अद्भ्यः स्वाहाadbhyaḥ svāhāводам — сваха
Литературный перевод

«Агни — сваха! Всем богам — сваха! Незыблемому, Обильному — сваха! Незыблемому обиталищу — сваха! Непадшему обиталищу — сваха! Агни, совершающему добрую жертву, — сваха! Дхарме — сваха! Адхарме — сваха! Водам — сваха!»

Версия

502c1f4c1885 · опубликовано 2 авг. 2026 г., 15:25:30 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих Mahānārāyaṇa 66.10

Листайте стихи клавишами