Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 8.10
॥
Devanāgarī
भवन्त्य् अधिकमध्यास् तु श्रीराधापालिकादयः
Transliteration (IAST)
bhavanty adhika-madhyās tu śrī-rādhā-pālikādayaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भवन्त्य्bhavantyбывают
अधिकadhikaпревосходящие
मध्यास्madhyāsсредние
तुtuже
श्रीśrīШри
राधाrādhāРадха
पालिकादयःpālikādayaḥПалика и прочие
Translation
Превосходящими и средними бывают Шри Радха, Палика и другие.
Version
36a600c9454b · published Sep 18, 2026, 8:31:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имя Радхи поставлено в разряд средних — как и в шестой пракаране. Высшая по положению не резка по нраву.
Сочетание это для книги важно. Первенство её держится на любви, а не на силе слова, и потому не нуждается в резкости.